We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

V​á​le​č​ná b​ě​sn​ě​ní

by PANYCHIDA

supported by
Kevin T.
Kevin T. thumbnail
g
g thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

A neighbor is a good companion to a neighbor in times when heavenly stillness falls upon the forests. But when higher power awakes the most wicked instincts in man, he is not ashamed to commit even the greatest of atrocities one to another. And young men, driven by imaginary voices coming from their hearts, are able to sacrifice their lives for things their minds are hardly able to understand. Some build monuments for them, but their names become forgotten anyway and their great sacrifice vanish in vain. The only possible purpose of war might be the fact that good life should be valued properly.

lyrics

Všem stejným tempem kyvadlo času počítá.
Jak prokřehlá hauzírnice od dvorce k dvorci kráčí smrt.
Z urputné dálky zlé noviny.

Když zem lomozem války smutně se třese,
tu matka syna ztratí, aniž naděje se.

Vrací se nářek zoufalý od zamlklé stěny jezerní.
Hluboká voda jezera lidský smutek polyká.

Pro rozmary vyšší, pro válečná běsnění
nevrátí se mnozí k tabuli sváteční.

V krajině tma bez svitu měsíce, tma beze stínů.
Zůstanou tváře – v pamětech lidí podivné bloudí vzpomínky.
Mlhy se tulí k vzdáleným lesům, vyhýbají se bolesti,
bolesti lidí tam ve staveních, již staví mrtvým pomníky.

Bledé jsou tváře, hrůzy den přináší,
mezi sousedy vražen byl z nenávisti klín.
Než zmizí činy pod nánosy času,
sevře vše lidské válečný stín.

Končí den stmíváním, večer jest stářím –
zoufalé přání být si zas blíž.
Však ztraceným potomkům za lesem hlubokým
vztyčují za chrabrost železný kříž.

Končí den stmíváním, večer jest stářím,
na duši matky probouzí se modlitba – nevyřčené přání být si zas blíž.
V nenávist rozeštván, kdo býval sousedem.
Ztraceným potomkům za lesem hlubokým
vztyčují za chrabrost železný kříž.

Kamenná stéla ponese ta jména, než zas člověk bouři přižene.
V ní zmizí meze a staré cesty, na dříve padlé nikdo nevzpomene.

credits

released September 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Folter Records image

Folter Records Berlin, Germany

Cuba is still an unexplored landscape in the metal world but one
of the most promising Central American Black Metal bands is
coming right from this island – NARBELETH!

contact / help

Contact Folter Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Válečná běsnění, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now